ビスケットの箱のことば

animal welfare

美國に行ったＮ姐さんが、おみやげにくださったナチュラル志向の石鹸と犬ビスケットがとてもよかったの。

そしたら偶然行ったペット屋＠士林（ちなみに御猫園）で、そのメーカー（Cloud Star）のビスケットを発見。Buddy Biscuits っていうの。輸入なので高かったけど、なにしろ質がいいし、四人衆に会う予定もあったし、おみやげになるから買ったの。で、そのメーカーの創始者というのが、動物福祉への関心が高い人らしくて、ビスケットの箱にいいことが書いてあった。

Show your animals you love them!
Here are some ways to start...

WALK your dog regularly.
PLAY with your dog a lot.
Spend wuiet time just SITTING with your dog.
TEACH your dog a new trick.
Have a birthday PARTY for your dog.
HUG your dog.
Make sure your dog wears a TAG with your phone number.
ADOPT a homeless dog.
VOLUNTEER at your local animal shelter.
Feed your dog plenty of Buddy Bischuits!

and...

RESPECT all beings.

あなたの動物達に、あなたが愛していることを伝えましょう！
その方法をいくつかご紹介します…

ワンコをきちんとお散歩に連れて行きましょう。
ワンコといっぱい遊びましょう。
ただワンコと一緒に座っているだけのような、静かな時間を持ちましょう。
ワンコに新しい芸を教えましょう。
ワンコのお誕生パーティーを開きましょう。
ワンコを抱きしめましょう。
あなたの電話番号を明記した迷子札をワンコにつけましょう。
捨て犬の里親になりましょう。
あなたの地域の動物収容所でボランティアをしましょう。
バディビスケットをいっぱいあげてね！

そして…

すべての生き物を尊重しましょう。

家のトイレに貼ることにします！

＃このビスケットを買ったお店に、タイワン盲導犬協会のパンフレットがあった。冷蔵庫の上に。もっと見えるところに置かなきゃ… と思いつつ一枚もらってきた。公式サイトはこちら（台湾盲導犬協会）。現役の盲導犬って、11匹しかいないんだって。パンフレットにいいこと書いてあった。

盲導犬に出会ったとき、するべき「三不一問」。

  • 不餌食…　食べ物で盲導犬の注意を引かないでください。
  • 不撫摸…　使用者の許可なく、盲導犬に触らないでください。
  • 不呼叫…　声や音で盲導犬の注意を引かないでください。
  • 一問　…　あなたが盲導犬とその使用者の移動中に、なにか手助けをしたいとき、また、盲導犬についてもっとよく知りたいと希望するときは、まず使用者にその旨を質問してください。

盲導犬が増える社会になればいい。